“人工智能”如何翻译?32组外语词中文译名有权威版本啦

旧物        2020-03-25   来源:瑾轩微人生

教育部新闻办 微言教育 昨天



人工智能英文简称是AI,大家知道全称怎么说吗?电动汽车用英文怎么说?近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第六批、第七批向社会推荐使用的外语词中文译名,推荐使用译名共32组。


具体都是如何翻译的?随教育小微一起看↓↓↓


第六批、第七批推荐使用译名共32组,以社会应用领域出现的外语词为主,除一些使用较稳定的译名外,也关注新出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如人工智能(AI)、电动汽车(EV)、商务智能(BI)等。


译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统计等方法,比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询了相关领域专家、从业者的意见。


外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。


外国语学院团委学生会

宣传中心

新媒体技术部

本期编辑:娄帅池

本期责编:赵路路 金璐依 张美玲

转载自微言教育